Hayatımızda birçok yanlış bildiğimiz deyimleri kullanır olduk. Bir dostumla bu konu üzerine konuşurken kısa bir araştırmada yaptık. Bu hafta yanlış bildiğimiz deyimleri ele alıp, sizlerle paylaşmak istedim.

“Güzele bakmak sevaptır” değil, “Güzel bakmak sevaptır” doğrusu.

 “Göz var nizam” değil, “Göz var izan var” şeklindedir. (İzan: anlayış, anlama yeteneği, nizam: Düzen, kural)

“Eşek hoşaftan ne anlar” değil, “Eşek hoş laftan ne anlar” daha doğru bir ifadedir.

“Aptala malum olurmuş” değil, “Abdala malum olurmuş” (Abdal: alık, abdal: derviş) şeklinde kullanmak gerekir.

“Kısa kes aydın havası olsun” değil, “Kısa kes aydın abası olsun” biçimindedir. (Aba eskiden kullanılan bir giysidir. Aydın efesinin abası kısa ve dizleri açıkmış)

“Su uyur düşman uyumaz” değil, “Sü uyur düşman uyumaz” şeklinde kullanmak doğru bir ifadedir. (sü: Asker)

“Saatler olsun” değil, “Sıhhatler olsun” doğru bir ifadedir. (Sıhhat: sağlık)

Su küçüğün, söz büyüğün” değil, “Sus küçüğün söz büyüğün” olarak ifade etmek gerekir.

“Elinin körü” değil, “Ölünün kûru” olarak söylemek gerekir. (Kûr: Mezar, gömüt)

 “Sıfırı tüketmek” değil, “Zafiri tüketmek” diye kullanmak gerekir (Zafir: Soluk)

“Eni konu” değil, “Önü sonu” biçiminde ifade etmek doğru olacaktır.

Kısa bir araştırmayla, elde ettiğim bu deyimlerin doğrusunu sizlere bu hafta aktarmak istedim. İfadeleri yerinde ve doğru bir şekilde kullanmakla hem Türkçemizi kaybetmemiş oluruz, hem de ifadelerin yanlış anlaşılmasına mahal vermemiş oluruz.

Hoşçakalın.